Mikrosaison der Deutschen Abteilung des TNRS

Die Mikrosaison der deutschen Abteilung des „Radu Stanca“ Nationaltheaters von Sibiu findet vom 23. bis 26. Februar 2023 statt und bringt Diplomaten, Beamte, wichtige Gäste aus der Kulturwelt, Künstler und Zuschauer zusammen. Auch in diesem Jahr werden drei Neuproduktionen komprimiert an einem Wochenende präsentiert, welche verdeutlichen, wie die Deutsche Abteilung sich den unterschiedlichsten Stilrichtungen und thematischen Anliegen nähert.
Ziel der Veranstaltung ist es, wichtige Akteure aus dem Kulturbereich zusammenzubringen, um zukünftige Projekte und Programme sowohl für TNRS als auch für die deutsche Abteilung und das Internationale Theaterfestival von Sibiu zu identifizieren, die zu strategischen Partnerschaften für das nächste Jahr und darüber hinaus, führen werden.
Das „Radu Stanca“ Nationaltheater in Sibiu hat sich mit seinen zwei Abteilungen – deutsch und rumänisch – als wichtigste Säule im Bereich Kultur, Bildung und Forschung in der Region etabliert.
Zusammen mit dem Internationalen Theaterfestival von Sibiu (FITS) und den dazugehörigen Strukturen (Die Aufführungsbörse, Das Festival der Dramaschulen, Die Doktorandenplatform für Theaterkünste, das Walk of Fame und das Volontär- Programm), die in ständigem Dialog miteinander stehen, verfolgen wir die Community-Entwicklung, sowohl lokal als auch regional, als strategisches Ziel all unserer kulturellen Aktivitäten von 2007 (Hermannstadt – Kulturhauptstadt Europas) bis heute.
Zusammen mit zuverlässigen Partnern aus der deutschen Gemeinschaft ist es dem „Radu Stanca“ Nationaltheater von Sibiu und den erwähnten verwandten Strukturen immer gelungen, das deutsche Kulturerbe zu fördern und qualitativ hochwertige Kulturprodukte anzubieten.
Während der Mikrosaison können die Gäste drei Aufführungen auf Deutsch und eine auf Rumänisch sehen, die alle im Großen Saal des „Radu Stanca“ Nationaltheaters in Sibiu (Corneliu Coposu Boulevard, Nr. 2) aufgeführt werden.

Programm der Mikrosaison

Donnerstag, 23. Februar:
19:00 Uhr – Aufführung antigone. ein requiem von Thomas Köck, Regie Florin Vidamski. Aufführung in deutscher Sprache mit Untertiteln in Rumänisch und Englisch.

Freitag, 24. Februar:
16:00 Uhr – im Spiegelsaal des Demokratischen Forums der Deutschen in Sibiu: Arbeitstreffen und Diskussionen von Gästen, Diplomaten und Geschäftsleuten unter Beteiligung von Herrn Constantin Chiriac (Generaldirektor des „Radu Stanca“ Nationaltheaters in Sibiu und Präsident des Internationalen Theaterfestivals von Sibiu).
Das Thema des Arbeitstreffens: Diskussion möglicher Projekte und Synergien in Zusammenarbeit mit dem "Radu Stanca" Nationaltheater und die Einbeziehung von Partnern in die Umsetzung des Programms des Internationalen Theaterfestivals von Sibiu (FITS), Ausgaben 2023-2025. Vorstellung der diesjährigen Festivalprogramme und zukünftigen Projekte der Deutschen Abteilung des "Radu Stanca" Nationaltheaters. Aufbau eines Netzwerks, einer Plattform ost- und westeuropäischer Theater, zur Stärkung der internationalen, nationalen und regionalen Säulen von Kultur, Bildung und Forschung.
19:00 Uhr – Aufführung Die Zimmermädchen nach Jean Genet, regie Hunor Horváth. Aufführung in deutscher Sprache mit Untertiteln in Rumänisch und Englisch

Samstag, 25. Februar:
19:00 Uhr – Aufführung Macbeth nach William Shakespeare, Regie Botond Nagy. Aufführung in deutscher Sprache mit Untertiteln in Rumänisch und Englisch.

Sonntag, 26. Februar:
19:00 Uhr – Besuch der Aufführung Der Kirschgarten von Anton Pavlovici Cehov, Regie Dumitru Acriș. Aufführung in deutscher Sprache mit Untertiteln in Rumänisch und Englisch.