Geschichte

Die Theatertradition von Sibiu

Das Nationaltheater "Radu Stanca" in Sibiu ist eines der ältesten Theater aus Rumänien und Europa. Es trug zur Gründung des Internationalen Theaterfestivals Sibiu bei und hat eine reiche Geschichte, mit Wurzeln im 18. Jahrhundert. Es hat das kulturelle, aber auch das wirtschaftliche und soziale Leben von Sibiu, Siebenbürgen, Rumänien und sogar Europa geprägt.

Der Anfang

Die Existenz eines gut organisierten Theaterlebens in Sibiu ist mit Martin Hochmeister Senior verbunden, einer prominenten Persönlichkeit der deutschen Gemeinschaft - Initiator der ersten Buchhandlung in Siebenbürgen und der Publikation Theatral Wochenblatts für das Jahr 1778. Er gründete das erste Theatergebäude auf dem heutigen Gebiet Rumäniens. Am 11. Juni 1787 schloss Martin Hochmeister einen Vertrag mit dem Magistrat von Sibiu ab, durch den er das für den Bau des ersten Theaters erforderliche Land erhielt, das er nutzte, um aus eigenen Mitteln im Gebäude des Dicken Turms, einem Teil der Verteidigungsanlage von Sibiu, errichtete. Das Gebäude ist durch die Veränderung der mittelalterlichen Befestigungsanlagen nach dem Vorbild des Wiener Theaters entstanden.
Knapp ein Jahr später, am 1. Juni 1788, wurde das Sibiu Theater mit dem festlichen Prolog "Thaliens Opferweihe" vom Theaterdirektor Christof L. Seipp und dem Stück "Die komische Familie" von Johann Karl Wetzel eingeweiht. Bis 1790 leitete Seipp die Sibiu Theatertätigkeit und inszenierte Komödien, Tragödien, Opern und Operetten nach dem Spielplan des Wiener Hofburgtheaters. Die europaweite Innovation der Sibiu Gildevereinigung, die eine Drehbühne baute, die so geteilt war, dass auf dem Großen Platz vier Aufführungsräume geschaffen werden konnten ist einzigartig in der Geschichte des Sibiu Theaters.

In den Sammlungen des Brukenthal-Museums wird auch ein Theatervorhang aus dem 17. Jahrhundert aufbewahrt, der eines der wertvollsten und einzigartigsten Zeugnisse der frühen Beschäftigung der Bewohner Sibius mit dem Theater ist.
Sibiu hatte auch vor dem Bau des Theaters ein reges Theaterleben, denn schon seit 1752 wurde die Stadt von reisenden Komödiantentruppen besucht, und Gertraut Bodenburgerin, die den Spitznamen "Frau Neuber von Siebenbürgen" trug, kam 1761 in die Stadt und blieb bis 1766 hier. Die Theateraufführungen fanden in hölzernen Buden oder im großen Saal über der Metzgereihalle auf dem Kleinen Platz und im Blauen Haus auf dem Großen Platz statt, in einem von Baron Lambert von Möringer speziell errichteten Raum. Ein Jahr nach der Eröffnung des Theaters im Dicken Turm – der heutige Thalia Saal - organisierte Martin Hochmeister hier die ersten Bälle und zahlreiche Theater-, Musik- und Kulturveranstaltungen. Der Saal war Schauplatz herausragender kultureller Ereignisse: 1851 trat Ludwig Löwe vom Wiener Hofburgtheater auf, 1879 gaben Johannes Brahms und Joseph Joachim Konzerte, 1886 fand die erste Opernaufführung in rumänischer Sprache statt, dirigiert von Gheorghe Dima, mit der Sopranistin Maria Crișan, dem Bariton Nicolae Popoviciu und dem Tenor Ghiță Pop.
Mit gewissen Unterbrechungen wurden in der Festung Theateraufführungen veranstaltet, bis das Theatergebäude 1826 durch einen Brand zerstört und in kürzester Zeit von Martin Hochmeister Jr. wieder aufgebaut wurde. Die erste Aufführung von "Faust" in Siebenbürgen fand 1850 in Sibiu unter der Regie von Emil Anthony statt. Ab diesem Zeitpunkt wandelte sich das Theater unter der Leitung von Eduard Kreibig aus einem Saisontheater in einem festen Theater mit einer ernsten Besetzung, einem Repertoire an klassischen Stücken und guten Komödien. Das Theater, der Garten und die Nebengebäude wurden 1865 von der Stadt Sibiu für 35.000 Gulden gekauft. Später wurde die Saison dauerhaft und lehnte sich am Repertoire der Wiener Theater an. Ein wichtiger Moment in Sibius Theaterleben war die erste Tour einer rumänischen Theatertruppe, die zwischen dem 18. und 30. Juni 1868 in Sibiu im heutigen Thalia Saal stattfand, wo die Truppe des großen Schauspielers und Regisseurs Mihail Pascaly eine Reihe von Theatervorstellungen gab, mit dem rumänischen Dichter Mihai Eminescu als Souffleur. Der Tour von Pascaly folgte im Juni 1870 die des Schauspielers Matei Millo und 1871 kehrte Pascaly zurück.
1893 übernahm Leo Bauer, ein Schauspieler mit langjähriger Erfahrung auf europäischen Bühnen, die Leitung des deutschen Theaters in Sibiu und schaffte es, ein großes und vielfältiges Publikum anzuziehen.

Das Theater im XX. Jahrhundert

Das Theaterleben von Sibiu wurde durch die intensive kulturell-theatralische Tätigkeit des Siebenbürgischen Vereins für rumänische Literatur und Kultur des rumänischen Volkes, der Theateraufführungen und literarische Abende organisierte, ständig bereichert. Am 22. August 1905 wurde in Sibiu im Museum des Vereins eine neue, diesmal kleinere Theaterbühne eingeweiht, mit der Aufführung "Der Brunnen von Blanduzia" von Vasile Alecsandri unter der Regie von Zaharia Bârsan und mit Mărioara Voiculescu, einer Schauspielerin des Bukarester Nationaltheaters, als Darstellerin.
Sibius Theaterleben wurde ständig mittels Touren von Truppen aus anderen Städten der Provinz sowie von Amateurtheater, die im Rahmen von Kultur- oder Handwerkertreffen organisiert wurden und Stücke aus der rumänischen und europäischen Dramatik aufführten, bereichert.
Horia Petra-Petrescu (1884-1962), Publizist, literarischer Sekretär und Bibliothekar von Astra, leistete ebenfalls einen bemerkenswerten Beitrag zur Förderung der Theaterbewegung unter der rumänischen Bevölkerung in Siebenbürgen, zur Schaffung eines wertvollen dramatischen Repertoires und zur Förderung der Übernahme von in Deutschland bereits verwendeten Modellen. 1921 stellte ASTRA Nicolae Băilă als künstlerischen Leiter ein, um die kulturelle Propaganda durch das Theater zu entwickeln, und 1923 gelang es ihm, mit finanzieller Unterstützung des Ministeriums für Kultur und Kunst, die erste feste rumänischsprachige Spielzeit in Sibiu zu veranstalten. Die Spielzeit wurde am 3. und 4. November 1923 im Stadttheater von Sibiu mit der Aufführung von "Der Brunnen von Blanduzia" eröffnet und dauerte bis zum Frühling 1924. In dieser Zeit führte die ASTRA dramatische Truppe 28 Aufführungen von 10 Stücken auf, von denen vier Originalstücke waren.
1919 fand im Thalia Saal eine Tour des Nationaltheaters Bukarest mit dem berühmten Constantin Nottara statt, bei der Zaharia Bârsans "Poem der Vereinigung" und Barbu Delavranceas "Sonnenuntergang" aufgeführt wurden. Im Jahr 1921 fand hier eine Aufführung des Großen Russischen Balletts statt, eine Tour von Constantin Tănase, 1925 kam das Theaterensemble von Lucia Sturza Bulandra und 1930 das Akademische Theater von Wien. Im Jahr 1931 hielt der Schriftsteller Liviu Rebreanu einen Vortrag auf der Bühne des Sibiu Theaters, 1938 folgte Mircea Eliade, und 1942 wurde ein Konzert von George Enescu veranstaltet.
Ab 1919 kümmert sich der neu gegründete Sibiu Deutscher Theaterverein sowohl um Amateur- als auch um Berufstheater. 1922 wurde in Sibiu ein wichtiger Verein gegründet, der das Theaterleben der deutschen Gemeinschaft in Siebenbürgen und Rumänien beeinflussen sollte - der Allgemeine Verein für deutsches Theater in Siebenbürgen - mit Zweigstellen in vielen Städten der Provinz. Ziel des Vereins war die Förderung des deutschen Theaters, der Betrieb von professionellen Theatern, die Organisation von Theateraufführungen und literarischen Abenden. Während des gesamten Bestehens des Vereins, d.h. bis 1950, wurde er von Dr. Iulius Bieltz geleitet. Im Jahr 1933 wurde in Sibiu unter der Leitung von Gustav Ongyert das erste professionelle Ensemble gegründet, das Theater, Oper und Operette aufführte und sein Repertoire dem Publikum in Sibiu und auf Tourneen in Siebenbürgen präsentierte.
In den 1940er Jahren gründete der ASTRA-Verein eine Abteilung, "Freunde des Theaters", die sich die Förderung der siebenbürgischen Dramatik zum Ziel setzte und mit dem Arbeitertheater "Kampf und Licht" zusammenarbeitete.
Das kulturelle Leben von Sibiu wurde durch die Anwesenheit der "Regele Ferdinand" Universität von Cluj belebt, die in Sibiu Zuflucht gefunden hatte. So veranstaltete die Gruppe "Die Freunde des Seminars für Ästhetik" unter der Leitung von Liviu Rusu seit 1942 Theateraufführungen, und 1943 wurden unter der Leitung des Gelehrten und Dramatikers Victor Papilian Stücke von der Dramatischen Truppe der Universität inszeniert.
Sowohl das rumänische als auch das deutsche Theaterleben machten in den Jahren nach dem Zweiten Weltkrieg eine schwierige Phase durch. Eine leichte Verbesserung wurde 1945 verzeichnet, als eine Gruppe von Amateuren, darunter der Schauspieler Dumitru Axente, der die reiche Theatertätigkeit des rumänischen Handwerkertreffens in Sibiu koordinierte, unter dem Namen "Patriotische Verteidigung" in Sibiu aufzutreten begann. In den Jahren 1944 und 1945 fand das Nationaltheater von Iași Zuflucht in Sibiu. Die Stadt erfreute sich an den wertvollen Darbietungen der Künstler von hier, darunter Miluță Gheorghiu, Künstler des Volkes, der die Figur Chirița aus der Oper von Vasile Alecsandri unvergesslich interpretierte.
Am 1. Oktober 1946 wurde das Volkstheater auf Initiative des Schriftstellers Mircea Alexiu von einer Gruppe von Künstlern mit Genehmigung des Ministeriums gegründet, der ab der Spielzeit 1947 Stücke der rumänischen und europäischen Dramatik aufführte. Nicolae Albani, Ileana Grecu, Constantin Th. Stănescu, Angela Păcuraru-Albani, später Puiu Besoiu-Metaxa, Constantin Anatol und andere arbeiteten mit diesem Theater zusammen. Ebenfalls 1946 wurde in Sibiu das Konservatorium für Musik und Schauspielkunst "Timotei Popovici" gegründet, das auf Anordnung des Kunstministeriums drei Jahre lang funktionierte und zur Ausbildung einer neuen Generation junger Schauspieler beitrug.
1948 ordnete das Ministerium für Kunst und Information die Gründung einer regionalen Truppe des Volkstheaters mit Sitz in Sibiu an, die aus einer Gruppe bestehen sollte, das im Kreis Sibiu und den umliegenden Gebieten auftreten und vom Staatshaushalt subventioniert werden sollte. Das Theater wird von dem Bukarester Schauspieler Constantin Sincu geleitet, und das Team wird durch die Schauspieler Vasile Brezeanu und Victoria Medeea, Sibiu Schauspieler und Studenten des Konservatoriums, ergänzt. Das Volkstheater in Bukarest wurde Ende 1948 aufgelöst, aber seine Abteilungen im Lande arbeiteten weiter, wobei sie vor Ort den Titel Staatstheater übernahmen und die Vorbereitungen für die nächste Spielzeit fortsetzten.
Die erste feste Spielzeit des Sibiu Theaters wurde am 17. September 1948 mit dem Stück "Unter den Prager Kastanienbäumen" von Konstantin Simonov eröffnet, einem Drama in drei Akten, das von Gabriel Negry und Ion Deloreanu inszeniert wurde, mit folgender Besetzung: Constantin Stănescu, Nicolae Dan, Mircea Mureșan, Vasile Brezeanu, Nicolae Albani, Victoria Medeea, Angela Păcuraru, Septimiu Sever, Mircea Hîndoreanu, Mircea Axente, Vasile Bojescu, Bobi Tiberiu.
In den ersten zehn Jahren seiner Tätigkeit konnte das Sibiu Theater dem Sibiu Publikum nicht weniger als 80 Premieren vorstellen, mit einem vielseitigen Repertoire und einer Besetzung, die aus jungen Schauspielern bestand, die sich als führende Namen der rumänischen Bühne durchsetzen sollten.

Radu Stanca, Dichter, Dramaturg, Regisseur

In Sibiu führte das Theaterkollektiv am 31. Mai 1947 das Stück "Pech für dich, Tony" von Puiu Maximilian mit dem jungen Radu Stanca in der Rolle des Dorel Slăvescu auf. Das war der Moment, als der Mann, dessen Namen das Sibiu Theater heute trägt, hier der Team beitritt.
Radu Stanca (1920-1962), geschätzter Dramatiker, Dichter, Essayist, Regisseur und Schauspieler, besuchte die Fakultät für Literatur und Philosophie der "Regele Ferdinand"-Universität in Cluj und schloss mit einer Dissertation über das Problem des Lesens ab. Ab 1943 war er Assistent am Lehrstuhl für Kulturphilosophie von Lucian Blaga. Er war Mitglied des Literarischen Kreises von Sibiu und Herausgeber der Zeitschrift Curțile dorului. Für sein Theaterstück "Dona Juana" wurde er mit dem Sburătorul-Preis ausgezeichnet und er leistete Beiträge zu zahlreichen Publikationen der damaligen Zeit, darunter Tribuna, Contemporanul, Viața românească.
Am 13. Februar 1949 fand in Sibiu die Uraufführung des Stücks "Kleines Haus in der Ebene" von Samuil Marshak statt, das erste Stück, das Radu Stanca zusammen mit dem technischen Regisseur Boby Tiberiu, der Bühnenbildnerin Olga Muțiu und den Schauspielern Angela Păcuraru, Mircea Axente, Virginia Stoicescu, Sabina Mușatescu, Constantin Th. Stănescu, Mircea Hîndoreanu, Septimiu Sever, Nora Vasilescu, Anișoara Dornescu, Eugenia Dimitriu, Nicolae Albani, Vasile Bojescu leitete. Radu Stancas Werk, seien es seine Schriften oder seine Inszenierungen, hat das Theater revolutioniert. Ein Beispiel dafür ist die Aufführung "Ein verlorener Brief", die er in Sibiu inszeniert hat, in Premiere als schwarz-weiß Aufführung.
Bis 1961 war er Regisseur des Staatstheaters in Sibiu. Dann zog er nach Cluj-Napoca, wo er Erstregisseur des Nationaltheaters dieser siebenbürgischen Stadt wurde.
Während seiner gesamten Tätigkeit in Sibiu zeichnete sich Radu Stanca als herausragender Regisseur aus, der zahlreiche vom Publikum geschätzte Produktionen inszenierte, ein gut vernetztes Theaterkollektiv aufbaute und sich als Wegbereiter für die außergewöhnliche Entwicklung des Sibiu Theaters erwies, das heute seinen Namen trägt.

Die Gestaltung des Nationaltheaters

Nachdem das städtische Theatergebäude Anfang 1949 durch einen Brand zerstört worden war und das Theater in das ehemalige Apollo-Kino am Unirii-Platz umgezogen war, das zu einem Theatersaal umgebaut worden war, wurde das Theatergebäude 1954 wieder aufgebaut und in Verein der Independenta Betriebe umbenannt.
Am 17. November 1956 wurde die Deutsche Abteilung des Staatstheaters Sibiu gegründet. Die erste Vorstellung fand am 27. November mit dem Stück "Mutter Courage und ihre Kinder" von Bertolt Brecht statt. Die Aktivität der Deutschen Abteilung in den ersten drei Jahrzehnten ihres Bestehens ist vor allem Hanns Schuschnig zu verdanken, einem geschätzten Regisseur und Schauspieler, der dafür sorgte, dass das Theaterensemble mit einem reichen Repertoire und einer ernsten Besetzung Tausende von Vorstellungen in und außerhalb Sibiu aufführte. Nach einer lebhaften Tätigkeit erlebte die deutsche Abteilung im neunten Jahrzehnt des 20. Jahrhunderts eine Phase des Niedergangs, die in der Folgezeit überwunden werden sollte. In den 1980er Jahren hat einer der größten rumänischen Regisseure, Iulian Vișa, der aus Sibiu kam, die Entwicklung und den Aufschwung des Theaters in Sibiu maßgeblich geprägt, indem er Aufführungen von großem Wert inszenierte. In dieser Zeit kam eine neue Generation junger Schauspieler nach Sibiu, die frisch von den spezialisierten Schulen des Landes kamen und von denen einige die Entwicklung des Sibiu Theaters bezeichnenderweise prägen sollten: Constantin Chiriac, Virgil Flonda und Șerban Ionescu.
In der Zeit des Kommunismus gelang es den Regisseuren und Schauspielern des Sibiu Theaters die strenge Zensur der Behörden zu durchbrechen und die Kunst, die sie der Öffentlichkeit boten, in eine Form des kulturellen Widerstands zu verwandeln. Ein bedeutungsvolles Beispiel ist das Stück "Camino real" von Tennessee Williams unter der Regie von Iulian Vișa, mit Virgil Flonda als Kilroy, Șerban Ionescu als Gutman und Constantin Chiriac als Doica, das 17 Aufführungen über mehr als ein Jahr und einen wahren Kampf benötigte, bevor es von den Behörden akzeptiert und anlässlich der Premiere am 9. Juli 1982 vor dem Publikum aufgeführt wurde. In diesem Zeitraum führte das Sibiu Theater "Ödipus gerettet" von Radu Stanca auf, das beste Stück des Jahres 1980, "Die Kälte" von Marin Sorescu, mit Radu Basarab und den jungen Schauspielern, die gerade nach Sibiu gekommen waren, "Faschingstreiber" von I. L. Caragiale, "Titanic Walzer" von Tudor Muşatescu. In den 1990er Jahren gelang es Tudor Popescu, dem damaligen Direktor des Theaters in Sibiu, eine Theaterabteilung in Vâlcea einzurichten. Erwähnenswert sind die Anwesenheit von Goange Marinescu, der Edward Albees "Der Zoo" inszenierte, und die von Aureliu Manea, der Henrik Ibsens "Rosmersholm" mit einem Bühnenbild von Helmut Stürmer inszenierte.
Zur Zeit der Revolution von 1989 bereitete Silviu Purcărete in Sibiu eine Uraufführung vor, eine Koproduktion des Staatstheaters von Sibiu mit dem Theater von Vâlcea, "Die Nacht der großen Hoffnungen". Eine Vorahnung auf das, was noch kommen sollte.
Iulian Vișa, der nach dem Kommunismus aus dem Exil in seine Heimat zurückkehrte, inszenierte im Dezember 1991 meisterhaft "Die Kartei" von Tadeusz Różewicz, ein Stück, das in Sibiu als nationale Premiere aufgeführt wurde. Ebenfalls in der Spielzeit 1991/1992 leitete er "Chang Eng" von Göran Tunström, mit Virgil Flonda und Constantin Chiriac in den Hauptrollen.

Die Anerkennung

Das "Radu Stanca" Theater tritt ab 2000 in eine neue Phase ein. Constantin Chiriac übernimmt die Leitung der Institution und verändert sie komplett, so dass die Institution eine von nicht nur nationalem, sondern auch europäischem und weltweitem Ansehen wird. Kurz darauf beginnt er die Zusammenarbeit mit Silviu Purcărete, der 2002 sein erstes Theaterstück, "Pilaus und Eselparfüm" in Sibiu aufführt. Alexander Hausvater inszeniert 2004 in Sibiu auch "Die Kannibalen" von George Tabori, Andriy Zholdak "Der Idiot" von Dostojewski, ein durchschlagender Erfolg, Mihai Măniuțiu - "Die jüdische Trilogie". Die wertvollen Aufführungen, die von Publikum und Kritikern aus dem In- und Ausland geschätzt werden, dauern bis heute an.
Im Jahr 2004 wird das "Radu Stanca" Theater in Sibiu zum Nationaltheater ernannt, das einzige im Land, das von einer lokalen Behörde verwaltet wird, und trägt seither den Namen "Radu Stanca Nationaltheater Sibiu".
Als natürliche Fortsetzung der Theatertradition, die sich über mehrere Jahrhunderte entwickelt hat, sind das Nationaltheater "Radu Stanca" Sibiu und seine dazugehörigen Einrichtungen heute regionale Säulen für Kultur, Bildung und Forschung. Das Internationale Theaterfestival Sibiu ist eine multifunktionale Struktur, deren Tätigkeit auf die strategische Benutzung der kulturellen Ressourcen als Voraussetzung für die ganzheitliche Entwicklung der Gemeinschaften auf lokaler, regionaler und nationaler Ebene beruht. Im Rahmen des Festivals wurden, zusammen mit dem Nationaltheater "Radu Stanca" im Jahr 1997 die Festtage der darstellenden Künste errichtet - eine der wichtigsten Plattformen für Kreativität, Dialog und Mobilität von Fachleuten der darstellenden Künste aus der ganzen Welt - sowie das Freiwilligenprogramm und die Abteilung für Theaterkunst (Schauspielerei, Theaterwissenschaft - Kulturmanagement und Choreografie) der "Lucian Blaga" Universität Sibiu, die 1997-2000 eingerichtet wurde. 2013 wurde auch die Prominentenallee in Sibiu geschaffen und 2014 die Internationale Plattform für Doktorandenforschung in den Bereichen der darstellenden Künste und des Kulturmanagements.
Die hervorragende künstlerische Qualität sowie die Erfahrung in der Zusammenarbeit mit bedeutenden rumänischen und ausländischen Regisseuren, die auf der Bühne des Theaters inszeniert haben, haben zu einem kontinuierlichen Anstieg der Zahl der Aufführungen und der Schauspieler geführt. Derzeit verfügt das Theater über ein festes künstlerisches Personal, das an der Produktion von mehr als 120 Aufführungen in rumänischer und deutscher Sprache beteiligt ist. Seit 2001 nahm das "Radu Stanca" Nationaltheater Sibiu an eine beeindruckende Anzahl von über 520 Touren im In- und Ausland teil und wurde zu wichtigen Festivals in der ganzen Welt eingeladen, u.a. in Edinburgh, Avignon, New York, Brüssel, Rom, Tokio, Seoul, St. Petersburg, Moskau, Neapel, Paris, Liverpool, London, Budapest, Bogota, Tampere, Poznań, Warschau, Barcelona, Lissabon, Porto, Kairo, Jerewan, Tiflis, Nitra, Athen, Thessaloniki, Belgrad, Varna, Lille, Tel Aviv, Omsk und Chișinău. Alle Veranstaltungen, die in den 6 Aufführungsräumen, aber auch in unkonventionellen Räumen (Fabriken, Straßenbahnen, auf der Straße und auf Parkplätzen), in Bildungseinrichtungen, Firmen, Partnerunternehmen, Bibliotheken, Buchhandlungen usw. stattfinden, sind der hochwertigen Schaffung und Bildung durch Kultur gewidmet. Mit einem breiten Repertoire, das von griechischen Tragödien bis zu innovativen Experimenten des 21. Jahrhunderts reicht, arbeitet das Nationaltheater "Radu Stanca" Sibiu mit bedeutenden Regisseuren aus dem In- und Ausland zusammen, wie z. B.: Silviu Purcărete, Andrei Șerban, Andriy Zholdak, Kushida Kazuyoshi, Armin Petras, Mihai Măniuțiu, Tompa Gábor, Alexandru Dabija, Yury Kordonsky, Radu Afrim, Alexander Riemenschneider, Radu Alexandru Nica, Robert Raponja, Masahiro Yasuda, Gigi Căciuleanu, Dragoș Galgoțiu, Zoltán Balázs.
Das Nationaltheater "Radu Stanca" hat zusammen mit dem Internationalen Theaterfestival Sibiu wesentlich dazu beigetragen, dass Sibiu im Jahr 2007 den Titel europäische Kulturhauptstadt erhielt.