Biedermann und die Brandstifter

Text: Max Frisch
Regie: Gavriil Pinte
Übersetzung ins Rumänische von: Paul B. Marian și Suzi Hirsch
Bühnenbild: Roxana Ionescu
Sprechtrainning: Almuth Hattwich
Besetzung: Anca Cipariu, Alexandra Murarus, Renate Müller-Nica, Fabiola Petri, Cristina Blaga-Tomuș, Denisa Lupu, Daniel Bucher, Cătălin Neghină, Lucian Pană, Daniel Plier, Valentin Späth, Liviu Vlad, Viorel Rață, Alexandru Malaicu

Vorstellung In Deutscher Sprache Mit Rumänischen Übertitteln
Der reiche Haarwasserfabrikant Gottlieb Biedermann schimpft bei der Zeitungslektüre über die in der Gegend sich häufenden Brandstiftungen. Dem aufdringlichen Hausierer Schmitz überlässt er einen Schlafplatz auf dem Dachboden und unternimmt nichts, als dieser seinen Freund Willi Eisenring mitbringt. Schmitz berichtet Biedermann, er sei mit dem Feuer von klein auf vertraut, weil sein Vater Köhler war. Aus Freude an den Flammen habe er bereits einen Zirkus angezündet. Und der ehemalige Kellner Eisenring gibt offen zu, dass er bereits eine Haftstrafe wegen Brandstiftung verbüßen musste. Als Schmitz und Eisenring Benzinfässer anschleppen, protestiert Biedermann zunächst, lässt sich aber von ihnen beschwichtigen, weil sie ganz offen erzählen, was sie vorhaben, und Biedermann sich sagt, das würden sie nicht tun, wenn sie wirklich Feuer legen wollten. Vor der argwöhnischen Polizei behauptet er, die Fässer enthielten Haarwasser. Damit macht er sich gewissermaßen zum Komplizen der beiden Brandstifter. Aus Furcht vor ihnen lädt er sie zum Essen ein, serviert ihnen Wein und duzt sich mit ihnen, denn einem Freund – so überlegt er – werden sie wohl nicht schaden wollen. Am Ende gibt er ihnen auch noch Streichhölzer, wobei er sich einredet, dass sie selbst welche hätten, wenn es sich wirklich um Brandstifter handeln würde. In der Nacht legen die beiden Männer Feuer. Gottlieb Biedermann und seine Frau Babette sterben in den Flammen.
Dauer:1h 30min
Premiere Am:11-05-2016
Sektiondeutsch

SIMILAR SUGGESTIONS