Die Mini-Spielzeit der Deutschen Abteilung des TNRS bringt vier Aufführungen, zwei Premieren und Gäste aus dem Kulturbereich nach Sibiu

Das Nationaltheater „Radu Stanca“ Sibiu veranstaltet vom 25. bis 27. September 2026 die Mini-Spielzeit der Deutschen Abteilung, bei der Diplomaten, Vertreter des öffentlichen Lebens, Persönlichkeiten aus der Kulturwelt, Künstler und Zuschauer zusammenkommen. Die diesjährige Ausgabe präsentiert innerhalb von drei Tagen vier Aufführungen, darunter zwei Premieren, die im TNRS, in der Kulturfabrik und im Studio-Saal gezeigt werden.

Das Programm verdeutlicht die stilistische Vielfalt und die thematischen Schwerpunkte der Deutschen Abteilung. Die vier Produktionen setzen sich aus unterschiedlichen Perspektiven mit Familie, Identität, Erinnerung, Freiheit und der Suche nach dem eigenen Selbst auseinander.

Die Mini-Spielzeit verfolgt zugleich das Ziel, einen Rahmen für den Dialog zwischen Kulturschaffenden zu schaffen und zur Entwicklung künftiger Projekte und Perspektiven für das Nationaltheater „Radu Stanca“ Sibiu, die Deutsche Abteilung und das Internationale Theaterfestival Sibiu beizutragen. Die Begegnungen im Rahmen der Veranstaltung können neue Möglichkeiten der Zusammenarbeit eröffnen und nationale sowie internationale Kulturpartnerschaften für die kommenden Jahre stärken.

Am Freitag, dem 25. September, um 19:00 Uhr findet in der Kulturfabrik – Lulu-Saal die Premiere der Inszenierung „Alice“ in der Regie und Choreografie von Ștefan Lupu statt. Inspiriert von Lewis Carrolls berühmter Geschichte, lädt die Produktion zu einer spielerischen und zugleich verstörenden Bühnenreise ein, die zeitgenössischen Tanz, Theater, Musik und Videoprojektionen miteinander verbindet. In einer Welt, in der sich die Regeln ständig verändern und das Absurde selbstverständlich wird, erzählt die Inszenierung mit Intelligenz und Humor vom Mut, sich zu verlieren, um sich selbst entdecken zu können, sowie von der Kindheit, die wir hinter uns lassen und doch immer im Herzen tragen.

Am Samstag, dem 26. September, um 17:00 Uhr wird im Studio-Saal die Inszenierung „Die Geschichte der Lola Blau“ nach Georg Kreisler gezeigt.

Die zweite Premiere der Mini-Spielzeit, „Jugend ohne Alter und Leben ohne Tod“, in der Regie von Ștefan Lupu, wird am 26. September um 19:00 Uhr in der Kulturfabrik – Lulu-Saal präsentiert. Das bekannte Märchen wird in eine zeitgenössische Bühnensprache übertragen und lädt das Publikum dazu ein, universelle Themen wie das Vergehen der Zeit, den Wunsch, die menschlichen Grenzen zu überwinden, und die Suche nach einem unerreichbaren Ideal neu zu entdecken.

Am Sonntag, dem 27. September, um 17:00 Uhr endet die Mini-Spielzeit im TNRS mit der Inszenierung „Die Lawine“ von Tuncer Cücenoğlu in der Regie von Alice Kornitzer.

Programm der Mini-Spielzeit der Deutschen Abteilung

25. September, 19:00 Uhr – Premiere
„Alice“
Regie: Ștefan Lupu
Kulturfabrik – Lulu-Saal, Strada Triajului Nr. 1–3

26. September, 17:00 Uhr
„Die Geschichte der Lola Blau“
Nach Georg Kreisler
Regie: Dumitru Acriș
Studio-Saal, Strada Emil Cioran Nr. 1A

27. September, 19:00 Uhr – Premiere
„Jugend ohne Alter und Leben ohne Tod“
Regie: Ștefan Lupu
Kulturfabrik – Lulu-Saal, Strada Triajului Nr. 1–3

28. September, 17:00 Uhr
„Die Lawine“
Von Tuncer Cücenoğlu
Regie: Alice Kornitzer
TNRS, Bulevardul Corneliu Coposu Nr. 2