Triumph, Jubel und Szenenapplaus für das TNRS in Ägypten

Szenenapplaus, Jubel und internationale Anerkennung krönten die Tournee des Nationaltheaters „Radu Stanca“ Sibiu (TNRS) bei der 11. Ausgabe des Internationalen Jugendtheaterfestivals von Sharm el-Sheikh (SITFY). Vom 1. bis 5. November 2026 standen rumänisches Theater und rumänische Musik im Mittelpunkt des Festivals in Ägypten, bei dem Rumänien als Ehrengastland vertreten war. Unter der künstlerischen Leitung von Constantin Chiriac vereinte das rumänische Programm Aufführungen, Konzerte, eine Masterclass, Workshops und Fachveranstaltungen anlässlich des 120-jährigen Bestehens der diplomatischen Beziehungen zwischen Rumänien und Ägypten.

Von der Ehrung der Schauspielerin Diana Lazăr bei der Eröffnungszeremonie bis zu den Konzerten der Gruppe Iza, von den Begegnungen mit jungen Kunstschaffenden bis zum Applaus, der jede Szene von „Puzzle“ begleitete, brachte die rumänische Teilnahme die Emotionalität und Kraft einer Kultur nach Sharm el-Sheikh, die über Grenzen hinweg Widerhall findet. Der Sonderpreis der Jury „Emad AlShanfari“ für „Puzzle“ krönte eine Tournee, bei der die Kunst zum Anlass für ein Fest und für eine engere Verbindung zwischen Rumänien und Ägypten wurde.

Das Programm begann am 1. November mit einer besonderen Würdigung des rumänischen Theaters: Die Schauspielerin Diana Lazăr gehörte zu den internationalen Theaterpersönlichkeiten, die bei der Eröffnungszeremonie geehrt und ausgezeichnet wurden. Am selben Abend präsentierte die Gruppe Iza dem internationalen Publikum den Reichtum und die Lebendigkeit der traditionellen rumänischen Musik.

Am 2. November leitete Constantin Chiriac, Generaldirektor des TNRS und Präsident des Internationalen Theaterfestivals von Sibiu, eine Masterclass im Rahmen eines Programms, das künstlerische Erfahrung und die Ziele neuer Generationen von Kunstschaffenden miteinander in Dialog brachte. Am selben Tag wurde der SYFT Open Market eröffnet. Am 2., 3. und 4. November leitete Andrada Oltean einen Workshop.

Einer der Höhepunkte der Tournee war die Aufführung von „Puzzle“ in der Regie von Ianoș Petrașcu, einer Koproduktion des TNRS und der „Lucian Blaga“-Universität Sibiu. Die am 3. November im Kulturpalast von Sharm el-Sheikh gezeigte Inszenierung wurde mit einer Begeisterung aufgenommen, die während der gesamten Vorstellung zu hören war: Nach jeder Szene brach das Publikum in Applaus aus. Jubel und Szenenapplaus verwandelten die Begegnung mit dem Publikum in ein Fest des Theaters. Mit dem Sonderpreis der Jury „Emad AlShanfari“ erhielt „Puzzle“ neben dem Zuspruch des Publikums auch die Anerkennung der internationalen Jury.

Am 4. November umfasste das Programm das Symposium „Romanian Theatre Celebration Panel“, das dem rumänischen Theater gewidmet war. Daran nahmen die Universitätsdozentinnen Dr. Claudia Maior und Dr. Luminița Bîrsan sowie die Schauspielerin Isabela Haiduc und der Schauspieler David Cristian teil.

Die Vorführung der Aufzeichnung von „Dincolo de uitare“ von Cosmin Stănilă sorgte für einen zutiefst bewegenden Moment im rumänischen Programm. Mit Tränen in den Augen würdigten ägyptische und internationale Zuschauerinnen und Zuschauer die Schauspielerin Diana Lazăr. Diese Bewunderung verlieh der Teilnahme des TNRS einen besonderen Glanz. Die Schauspielerin stand auch im Mittelpunkt des Interesses der Fernsehsender und wurde mit Interviewanfragen überhäuft.

Am 5. November beschloss das zweite Konzert der Gruppe Iza das rumänische Programm und brachte dem Publikum erneut die Klänge und die Energie der rumänischen Musiktradition näher.

„Die künstlerische Präsenz Rumäniens beim Internationalen Jugendtheaterfestival von Sharm el-Sheikh (SITFY) bildet den Abschluss einer reichen und intensiven Phase des Kulturaustauschs, die dem 120-jährigen Bestehen der diplomatischen Beziehungen zwischen Rumänien und Ägypten gewidmet war.

2026 begann und endet im selben Zeichen: Rumänien als Ehrengast bei zwei bedeutenden Initiativen der ägyptischen Kulturlandschaft. Das Jahr begann mit der Internationalen Buchmesse Kairo (Januar–Februar) und findet nun mit dem SITFY (November) seinen Abschluss. Zusammengenommen schließen diese beiden Ereignisse auf schöne Weise einen Kreis. Sie spiegeln die Kontinuität und Sichtbarkeit der rumänischen Kulturpräsenz in Ägypten wider und bekräftigen die Dynamik und die wachsende Nähe zwischen den beiden Kulturräumen.

Rumäniens Teilnahme als Ehrengastland beim SITFY wurde mit einem Empfang der rumänischen Botschaft in Kairo gewürdigt, der zugleich den Auftakt der Veranstaltungsreihe zum rumänischen Nationalfeiertag in Ägypten bildete.

Der Empfang brachte bedeutende Persönlichkeiten der ägyptischen Theater- und Kulturszene, Vertreter der Leitung des Nationaltheaters ‚Radu Stanca‘ Sibiu sowie rumänische und ägyptische Freunde und Partner zusammen. Es war ein Abend im Zeichen künstlerischer Exzellenz, des kulturellen Dialogs und der immer engeren Beziehungen zwischen Rumänien und Ägypten.

Die Teilnahme Rumäniens am SITFY als Ehrengastland zeigt, dass einmal geknüpfte zwischenmenschliche und kulturelle Beziehungen nahezu definitionsgemäß fruchtbar und dauerhaft sind. Die Botschaft bekräftigt ihr Engagement, sich auch weiterhin an der Initiierung und Unterstützung aller bilateralen Kulturprojekte zu beteiligen, die die 120-jährige Freundschaft zwischen Rumänien und Ägypten erfolgreich fortführen“, erklärte Ihre Exzellenz Olivia Toderean, Botschafterin Rumäniens in der Arabischen Republik Ägypten.

„Wir haben in Sharm el-Sheikh die Freude über einen wahren Triumph der rumänischen Kunst erlebt. Der Szenenapplaus, der Jubel und die Herzlichkeit, mit der wir empfangen wurden, haben dieser Teilnahme eine emotionale Intensität verliehen, die wir noch lange in uns tragen werden. Wir haben ein Programm gestaltet, das dem Publikum die Kraft des rumänischen Theaters und der rumänischen Musik nahebringen sollte. Die Resonanz hat uns gezeigt, wie tief die Kunst Menschen miteinander verbinden kann. Rumänien war Ehrengastland in einem Jahr, in dem wir 120 Jahre diplomatische Beziehungen mit Ägypten feiern. Durch die Begegnung mit dem Publikum wurde dieses Jubiläum zu einem lebendigen Fest. Wir kehren mit der Freude über diesen Erfolg nach Sibiu zurück und mit der Zuversicht, dass aus den hier geknüpften Verbindungen neue gemeinsame Projekte entstehen werden“, erklärte Constantin Chiriac, Generaldirektor des Nationaltheaters „Radu Stanca“ Sibiu und Präsident des Internationalen Theaterfestivals von Sibiu.

Die Teilnahme des Nationaltheaters „Radu Stanca“ Sibiu erfolgte in Partnerschaft mit der rumänischen Botschaft in der Arabischen Republik Ägypten und unter Mitwirkung Ihrer Exzellenz Olivia Toderean.