Bleiben Sie auf dem Laufenden über die neuesten Neuigkeiten und Veranstaltungen!

Keep up to date with the latest news and events!

Fii la curent cu toate noutãţile şi evenimentele noastre!

large_Gulliver 2021 ©Sebastian Marcovici-45.jpg

medium_Gulliver 2021 ©Sebastian Marcovici-45.jpg

small_Gulliver 2021 ©Sebastian Marcovici-45.jpg

thumbnail_Gulliver 2021 ©Sebastian Marcovici-45.jpg

video_Gulliver 2021 ©Sebastian Marcovici-45.jpg

Gulliver 2021 ©Sebastian Marcovici-45.jpg

Nach

News

Noutati

Wenn der amerikanische Traum nichts weiter als eine Illusion ist, wenn die Vergangenheit überall wo du dich befindest ihre Tentakel ausstreckt, ist der einzige Ausweg die Liebe. Eine explosive Liebe, fest verankert in der Gegenwart. Aber wie kannst du diese Liebe pflegen, wenn du deiner eigenen emotionalen Bedürfnisse noch nicht voll bewusst bist?
Gefangen in einer Welt, die viel zu eng und starr für ihre Ambitionen ist, versuchen Jerry und Gittel nach einer zufälligen Begegnung gemeinsam die Launen des Lebens zu überwinden. Doch die Liebe ist keine einfache Sache... denn sie ist naiv und sich ihrer eigenen Zerbrechlichkeit nicht bewusst, während er den engen Kreis einer Vergangenheit nicht durchbrechen kann, der ihn an eine andere Frau bindet. Durch die dynamische Sprache, die zwischen Zärtlichkeit und Ironie oszilliert, wirkt die Situation umso problematischer.
An der Grenze zwischen Drama und Komödie erzählt das Stück "Zwei auf einem Schaukelstuhl" die untypische Geschichte einer Liebe außerhalb der konventionellen Klischees und eines emotionalen Heilungsprozesses zweier Seelenverwandter, die lernen, dass "nach dem Lieben, das Nützlichsein das Wichtigste auf der Welt ist".	
"Zwei auf einem Schaukelstuhl" von William Gibson, der eine beeindruckende internationale Karriere hat, wird auf der Bühne des Radu Stanca Nationaltheaters Sibiu gespielt. "Zwei auf einem Schaukelstuhl" ist eine spannende Liebesgeschichte zwischen einem Mann und einer Frau. Tief beeinflusst von negativen Erfahrungen mit ihren früheren Lebenspartnern, schaffen es die beiden schließlich, auf dem Weg zueinander, ihre Wunden zu heilen und auf eine ehrliche und wahre Liebe zu hoffen. In Besetzung sind zwei Schauspieler, die ihre professionellen Reife voll demonstrieren: Cristina Blaga-Tomuș und Andrei Gîlcescu." - Dan Glasu

When the American dream proves to be a mere illusion and the past extends its tentacles everywhere you go, love is your only chance to escape. Explosive love, well-anchored in the present. But how to nurture this love when you’re not yet fully aware of your own emotional needs?
Trapped in a world that is much too narrow and too rigid for their aspirations, Jerry and Gittel try to overcome the quirks of life together, following a providential meeting. But love is no simple thing... For she is very naive, unaware of her own frailty, while he cannot break the tight circle of a past connecting him to another woman. And when everything is dotted with a dynamic language oscillating between tenderness and irony, the situation seems ever more problematic.
On the borderline of drama and comedy, “Two for the Seesaw” tells the atypical story of a love that breaks conventional clichés, as well as of the emotional healing process of two soulmates who learn that after loving, being useful is the second most important thing in the world.
‘After a resounding international career, “Two for the Seesaw” by William Gibson, enters the repertory of the “Radu Stanca” National Theatre in Sibiu. “Two for the Seesaw” is an inciting love story between a man and a woman. Deeply touched by negative experiences with their former life partners, on their way to finding each other, the two finally manage to heal their wounds and to hope for sincere, true love. The cast includes two actors who successfully pass their professional maturity exam: Cristina Blaga-Tomuș and Andrei Gîlcescu.’ – Dan Glasu

Atunci când Visul American nu este altceva decât o iluzie, atunci când trecutul își întinde tentaculele în orice loc te-ai afla, singura șansă de scăpare este iubirea. O iubire explozivă, bine ancorată în prezent. Dar cum poți alimenta această iubire, cât timp încă nu ești pe deplin conștient de propriile tale nevoi emoționale?
Captivi într-o lume mult prea strâmtă și rigidă pentru aspirațiile lor, Jerry și Gittel încearcă să învingă împreună capriciile vieții, în urma unei întâlniri providențiale. Dar iubirea nu este un lucru simplu... pentru că ea este o ingenuă care nu este conștientă de propria fragilitate, pe când el nu poate rupe cercul strâmt al unui trecut care-l leagă de o altă femeie. Iar când totul e presărat cu un limbaj dinamic ce oscilează între tandrețe și ironie, situația pare cu atât mai problematică.
La limita dintre dramă și comedie, Doi pe un balansoar ne spune povestea atipică a unei iubiri ce sparge clișeele convenționale, dar și a procesului de vindecare emoțională a două suflete pereche ce învață că „după a iubi, a fi de folos e cel mai important lucru din lume”.
„După o răsunătoare carieră internațională, iată că Doi pe un balansoar de William Gibson poposește ca opțiune repertorială pe scena Teatrului Național Radu Stanca Sibiu. Doi pe un balansoar este o incitantă poveste de dragoste dintre un bărbat și o femeie. Profund marcați de experiențe negative cu foștii lor parteneri de viață, cei doi reușesc, într-un final în drumul unuia către celălalt, să-și vindece rănile și să spere la o dragoste sinceră și adevărată. În distribuție sunt doi actori care fac pe deplin dovada unui strălucit examen de maturitate profesională: Cristina Blaga-Tomuș și Andrei Gîlcescu.” – Dan Glasu

large_Doi pe un balansoar (c) dragos dumitru septembrie 2021  (18).jpg

medium_Doi pe un balansoar (c) dragos dumitru septembrie 2021  (18).jpg

small_Doi pe un balansoar (c) dragos dumitru septembrie 2021  (18).jpg

thumbnail_Doi pe un balansoar (c) dragos dumitru septembrie 2021  (18).jpg

video_Doi pe un balansoar (c) dragos dumitru septembrie 2021  (18).jpg

Doi pe un balansoar (c) dragos dumitru septembrie 2021  (18).jpg

William Gibson

Autor

Dan Glasu

Education and training:
2004 – 2008: Ph.D in Theatre, National University in Theatre and Film Art
Public presentation of the thesis: I. L. Caragiale – Stage Exegesis from the Last Decades of the 20th Century, May 2008.
1998–2003: B.A. , Theatre Art University of Târgu Mureş, Theatre Faculty, specialized in Theatre Performing Arts, direction of study: theatre directing.
1976–1980: B.A., Szentgyörgyi Istvan Theatre Institute University of Târgu Mureş, class of lecturer Ileana Burlacu, prof. coord. Constantin Codrescu.
Published books:
I. L. Caragiale – Exegeze scenice din ultimele decenii ale secolului XX, Lucian Blaga University of Sibiu publishing house
Dramaturgia lui Lucian Blaga. Note de lectură, Lucian Blaga University of Sibiu publishing house, 2008

Pregătire profesională:
2004 – 2008: Studii postuniversitare de Doctorat în domeniul Teatru, la Universitatea Naţională de Artă Teatrală şi Cinematografică
Susţinerea publică a tezei „I. L. Caragiale – Exegeze scenice din ultimele decenii ale secolului XX”, în mai 2008.
1998–2003: Studii universitare la Universitatea de Artă Teatrală Târgu Mureş, Facultatea de Teatru, specializarea Artele Spectacolului de Teatru, direcţia de studiu: regie de teatru.
1976–1980: Studii Universitare la Institutului de Teatru „Szentgyörgyi Istvan” din Târgu Mureş, clasa conf. Ileana Burlacu, prof. coord. Constantin Codrescu.
Cărţi publicate:
„I. L. Caragiale – Exegeze scenice din ultimele decenii ale secolului XX“, Editura Universităţii Lucian Blaga din Sibiu
„Dramaturgia lui Lucian Blaga. Note de lectură”, Editura Universităţii Lucian Blaga din Sibiu, 2008

Regie

Directed by

Alin Gavrilă 

Bühnenbild

Scenography

Scenografie

Cristina Blaga-Tomuș

Gittel

Andrei Gîlcescu

Berufsausbildung:
2018-2020 - Masterstudiengang "Die Kunst der Interpretation dramatischer Charaktere", Fachbereich Theaterkunst, Fakultät für Literatur und Kunst, Universität "Lucian Blaga" in Sibiu 
2015 - 2018, Lucian-Blaga-Universität Sibiu, Fakultät für Literatur und Kunst, Fachrichtung Darstellende Kunst - Schauspielerei
Fremdsprachen: Englisch

Education and training:
2018-2020 – Lucian Blaga University of Sibiu, Faculty of Letters and Arts, Department of Drama and Theatre Studies, MA The Art of Dramatic-character Interpretation
2015-2018 – Lucian Blaga University of Sibiu, Faculty of Letters and Arts, Department of Drama and Theatre Studies, Performing arts - Acting 
2008-2012 – Constantin Brăiloiu High School of Music and Fine Arts, in Târgu-Jiu – Dramatic Art
Foreign languages: English

Pregătire profesională:
2018-2020 – Masterand la Facultatea de Litere și Arte „Lucian Blaga” din Sibiu – Secția Arta interpretării caracterelor dramatice. 
2015-2018 – Facultatea de Litere și Arte „Lucian Blaga” din Sibiu – Secția Artele spectacolului (Actorie). 
2008-2012 – Liceul de Muzică și Arte Plastice „Constantin Brăiloiu” din Târgu-Jiu – Profilul Artă Dramatică, Specializarea Teatru.
Limbi străine: Engleză

Jerry

large_afis-TNRS-Doi pe un balansoar.jpg

medium_afis-TNRS-Doi pe un balansoar.jpg

small_afis-TNRS-Doi pe un balansoar.jpg

thumbnail_afis-TNRS-Doi pe un balansoar.jpg

video_afis-TNRS-Doi pe un balansoar.jpg

afis-TNRS-Doi pe un balansoar.jpg

large_Doi pe un balansoar (c) dragos dumitru septembrie 2021  (4).jpg

medium_Doi pe un balansoar (c) dragos dumitru septembrie 2021  (4).jpg

small_Doi pe un balansoar (c) dragos dumitru septembrie 2021  (4).jpg

thumbnail_Doi pe un balansoar (c) dragos dumitru septembrie 2021  (4).jpg

video_Doi pe un balansoar (c) dragos dumitru septembrie 2021  (4).jpg

Doi pe un balansoar (c) dragos dumitru septembrie 2021  (4).jpg

large_Doi pe un balansoar (c) dragos dumitru septembrie 2021  (3).jpg

medium_Doi pe un balansoar (c) dragos dumitru septembrie 2021  (3).jpg

small_Doi pe un balansoar (c) dragos dumitru septembrie 2021  (3).jpg

thumbnail_Doi pe un balansoar (c) dragos dumitru septembrie 2021  (3).jpg

video_Doi pe un balansoar (c) dragos dumitru septembrie 2021  (3).jpg

Doi pe un balansoar (c) dragos dumitru septembrie 2021  (3).jpg

Zwei auf einem schaukelstuhl

Two for the seesaw

Doi pe un balansoar

Das heutige TNRS - Große Saal ist 1949 entstanden, nach einer langen Tätigkeit in Sibiu: es wurde 1788 gegründet und ist ein ehemaliges Kino, das als italienische Bühne renoviert wurde. Das ganze Jahr über produziert und präsentiert das TNRS Aufführungen in rumänischer und deutscher Sprache und ist damit eines der wichtigsten Theater in Rumänien.




Set up in 1949, after a long activity which began in 1788, the present-day building of the “Radu Stanca” National Theatre in Sibiu – Big Hall is a former cinema hall which has been renovated based on the requirements of an Italian stage. Throughout the year, the “Radu Stanca” National Theatre produces and presents Romanian and German-language performances, as one of the most relevant repertory theatres in Romania.

Înființat în 1949, după o lungă activitate în Sibiu începută în anul 1788, actualul sediu TNRS – Sala Mare este un fost cinematograf reabilitat după exigențele unei scene italiene. De-a lungul anului, TNRS produce și prezintă publicului spectacole în română și germană, fiind unul dintre cele mai importante teatre din România, la ora actuală.

large_image.webp

medium_image.webp

small_image.webp

thumbnail_image.webp

video_image.webp

image.webp

Der Große Saal

Big Hall

Sala Mare

„Švejk pe front” este continuarea aventurilor expuse în „Bravul soldat Švejk”. De data aceasta, soldatul nostru se află pe linia frontului, alături de locotenentul-major Lukas, pe care Švejk, cu naivitatea sa caracteristică, reușește să-l aducă în pragul disperării. Umorul specific celebrelor romane semnate de Jaroslav Hašek este readus pe scenă într-un spectacol dinamic care va pune un zâmbet pe fețele dumneavoastră.

large_Fotografii Svejk pe front ll  021.jpg

medium_Fotografii Svejk pe front ll  021.jpg

small_Fotografii Svejk pe front ll  021.jpg

thumbnail_Fotografii Svejk pe front ll  021.jpg

video_Fotografii Svejk pe front ll  021.jpg

Fotografii Svejk pe front ll  021.jpg

Jaroslav Hašek

Author

Viorel Rață

Berufsausbildung:
2013-2016: Kunstuniversität Târgu Mureș. Abteilung Darstellende Künste - Direktion
2009-2011: Master in Schauspielkunst - Universität "Lucian Blaga" in Sibiu
2007-2010: Pastoraltheologie - Theologische Fakultät "Andrei Saguna"
1992-1996: Akademie der Theaterkünste Târgu-Mureș
Fremdsprachen: Französisch

Education and training:
2009-2011: M.A. –Art of the Actor - Lucian Blaga University of Sibiu
2007-2010: Pastoral Theology - Andrei Șaguna Faculty of Theology
1992-1996: Theatre Art Academy of Târgu-Mureş
Foreign languages: French

Pregătire profesională:
2009-2011: Masterat Arta Actorului – Universitatea „Lucian Blaga” Sibiu
2007-2010: Teologie pastorală – Facultatea de Teologie „Andrei Șaguna”
1992-1996: Academia de Artă Teatrală Târgu-Mureş
Limbi străine: Franceză

Švejk

Mihai Coman

Berufsausbildung:
1990-1994 Fakultät für Theater, 1996 - Bachelor-Abschluss Akademie für Theater und Film Bukarest
Fremdsprachen: Englisch
Hörbücher:
"Dreimal du", von Federico Moccia - 2022
„Wie man die besten Mitarbeiter hält“, von Bryan Tracy – 2021
"Stress zwischen Orgasmen", von Ana Mănescu - 2021
Radiofonisches Theater:
"Conu Leonida Popescu" - Regie: Gavriil Pinte - Rolle: der Geschichtenerzähler, Safta 2
„Conu Leonida stellt sich der Reaktion“ – Regie Gavriil Pinte – Rolle: der Erzähler
„Mandache und der Übergang“ – Regie: Dan Glasu – Rolle: Journalist
"The Emperor of Flies" - Regie: Mihai Mălaimare - Rolle: ein Kind

Education and training:
1990 – 1994 - Theatre Faculty
1996 – B.A. from Theatre and Film Academy of Bucharest
Foreign languages: English
Audiobooks: 
"Three times you", by Federico Moccia - 2022 
"How to keep the best employees", by Bryan Tracy - 2021 
"Stress between orgasms", by Ana Mănescu – 2021
Radio drama:
"Conu Leonida Popescu" - directed by Gavriil Pinte - role: the storyteller, Safta 2
"Conu Leonida facing the reaction" - directed by Gavriil Pinte - role: the narrator
"Mandache and the transition" - directed by Dan Glasu - role: journalist
"The Emperor of Flies" - directed by Mihai Mălaimare - role: a child

Pregătire profesională:
1990 – 1994 Facultatea de teatru
1996 – Licențiat Academia de Teatru şi Film Bucureşti
Limbi străine: Engleză
Audiobooks: 
„De trei ori tu”, de Federico Moccia - 2022
„Cum să păstrați cei mai buni angajați”, de Bryan Tracy - 2021
„Stresul dintre orgasme”, de Ana Mănescu - 2021
Teatru radiofonic:
„Conu Leonida Popescu” – regia: Gavriil Pinte - rol: povestitorul, Safta 2
„Conu Leonida față cu reacțiunea” – regia: Gavriil Pinte - rol: povestitorul
„Mandache și tranziția” – regia: Dan Glasu - rol: ziaristul
„Împăratul muștelor” – regia: Mihai Mălaimare - rol: un copil

Lukas

Mariana Mihu – Plier

Berufsausbildung:
1986 - Theaterinstitut "Szentgyörgyi István" in Târgu Mureș, Klasse des Universitätsdozenten Constantin Doljan
Fremdsprachen: Französisch, Englisch

Education and training:
1986 – Szentgyörgyi István Theatre Institute of Târgu Mureş, class of lecturer professor Constantin Doljan
Foreign languages: French, English

Pregătire profesională:
1986 – Institutul de Teatru „Szentgyörgyi István” din Târgu Mureş, clasa lectorului universitar Constantin Doljan
Limbi străine: Franceză, Engleză

Mit der Unterstützung von

With the support of

Cu sprijinul

large_Screenshot 2022-05-30 at 16.01.12.png

medium_Screenshot 2022-05-30 at 16.01.12.png

small_Screenshot 2022-05-30 at 16.01.12.png

thumbnail_Screenshot 2022-05-30 at 16.01.12.png

video_Screenshot 2022-05-30 at 16.01.12.png

Screenshot 2022-05-30 at 16.01.12.png

large_Fotografii Svejk pe front ll  026.jpg

medium_Fotografii Svejk pe front ll  026.jpg

small_Fotografii Svejk pe front ll  026.jpg

thumbnail_Fotografii Svejk pe front ll  026.jpg

video_Fotografii Svejk pe front ll  026.jpg

Fotografii Svejk pe front ll  026.jpg

large_Fotografii Svejk pe front ll  024.jpg

medium_Fotografii Svejk pe front ll  024.jpg

small_Fotografii Svejk pe front ll  024.jpg

thumbnail_Fotografii Svejk pe front ll  024.jpg

video_Fotografii Svejk pe front ll  024.jpg

Fotografii Svejk pe front ll  024.jpg

Švejk pe front

The Nicolae Bălcescu Land Forces Military Academy

Academia Forțelor Terestre

Svejk pe front

O studentă vine în biroul profesorului său, exprimându-și nemulțumirea pentru nota obținută la test.
Profesorul este dispus să-i mai ofere o șansă, însă acest gest implică un preț.
Va fi oare studenta dispusă să plătească acest preț? Unde se plasează linia roșie între ce este permis și ce nu? Treptat, sub ochii noștri, totul este pe cale să se transforme într-un joc bolnav.
„Oleanna” este o poveste despre putere și fragilitatea ei, despre măști și umbre, a cărei actualitate frapantă ne pune în fața propriilor temeri și speranțe.
“Sunt 30 de ani de când David Mamet a scris piesa asta. Din punct de vedere dramaturgic ea e perfectă, atât timp cât perfecțiunea există. E perfectă pentru că nu e părtinitoare, nu e tezistă. Dar în același timp autorul presimte fenomene stranii ale modernității.
Oare cum ar arăta piesa lui Mamet în ziua de azi, în care exhibăm în medul virtual cu surplus violență atâtea neîmpliniri, găsind mereu și mereu vinovați? 
Oare și-ar fi imaginat cât de actual va fi textul lui după trei decenii?
Ambele personaje au dreptatea și vina lor în egală măsură, iar asta e tragic. Doar că e o tragedie a omului modern, complet lipsită de catharsis.” Bogdan Sărătean, regizor

large_Oleanna (c) dragos dumitru  (61).jpg

medium_Oleanna (c) dragos dumitru  (61).jpg

small_Oleanna (c) dragos dumitru  (61).jpg

thumbnail_Oleanna (c) dragos dumitru  (61).jpg

video_Oleanna (c) dragos dumitru  (61).jpg

Oleanna (c) dragos dumitru  (61).jpg

David Mamet

Bogdan Sărătean

Unter der Regie von

Regia

Veronica Arizancu

Berufsausbildung:
2010-2012- Masterstudiengang "Die Kunst der Interpretation dramatischer Charaktere", Fachbereich Theaterkunst, Fakultät für Literatur und Kunst, Universität "Lucian Blaga" in Sibiu
2007-2010- Absolvent der Fakultät für Theaterwissenschaften, Spezialisierung: Schauspiel, Fakultät für Literatur und Kunst, Universität "Lucian Blaga" in Sibiu
Fremdsprachen: Englisch

Education and training:
2010-2012- M.A., The Art of Dramatic Characters Interpretation, Theatre Art Department, Arts and Letters Faculty, Lucian Blaga University of Sibiu
2007-2010- B.A., Theatre Art Department, specialized in Acting, Arts and Letters Faculty, Lucian Blaga University of Sibiu
Foreign languages: English

Pregătire profesională:
2010-2012- Masterat „Arta interpretării caracterelor dramatice”, Departamentul de Artă Teatrală, Facultatea de Litere şi Arte, Universitatea „Lucian Blaga” Sibiu
2007-2010- Licențiat al Departamentului de Artă Teatrală, specializarea: Actorie, Facultatea de Litere şi Arte, Universitatea „Lucian Blaga” Sibiu
Limbi străine: Engleză

Ciprian Scurtea

Berufsausbildung:
2000-2004, Fakultät für Theaterkunst - Babeș-Bolyai Universität Cluj-Napoca, Fachbereich Schauspiel
Fremdsprachen: Englisch

Education and training:
2000 – 2004 – Theatre Studies Faculty, Babeş-Bolyai University of Cluj-Napoca, Acting
Foreign languages: English

Pregătire profesională:
2000 – 2004 – Facultatea de Artă Teatrală, Universitatea Babeş-Bolyai Cluj-Napoca, specializarea Actorie
Limbi străine: Engleză

Alexandra Budianu

Scenografia

large_Oleanna-page-001.jpg

medium_Oleanna-page-001.jpg

small_Oleanna-page-001.jpg

thumbnail_Oleanna-page-001.jpg

video_Oleanna-page-001.jpg

Oleanna-page-001.jpg

large_Oleanna (c) dragos dumitru  (26).jpg

medium_Oleanna (c) dragos dumitru  (26).jpg

small_Oleanna (c) dragos dumitru  (26).jpg

thumbnail_Oleanna (c) dragos dumitru  (26).jpg

video_Oleanna (c) dragos dumitru  (26).jpg

Oleanna (c) dragos dumitru  (26).jpg

large_Oleanna (c) dragos dumitru  (87).jpg

medium_Oleanna (c) dragos dumitru  (87).jpg

small_Oleanna (c) dragos dumitru  (87).jpg

thumbnail_Oleanna (c) dragos dumitru  (87).jpg

video_Oleanna (c) dragos dumitru  (87).jpg

Oleanna (c) dragos dumitru  (87).jpg

Oleanna

Der Studio Saal ist Teil des Ion-Besoiu-Kulturzentrums. Es ist ein an das Nationaltheater "Radu Stanca" angrenzender Blackbox Spielraum, der insbesondere für kleinere, experimentelle Aufführungen genutzt wird.




Situated in the building of the “Ion Besoiu” Cultural Centre, the Studio Hall is adjacent to the “Radu Stanca” National Theatre; it is a black box dedicated especially to smaller experimental shows.

Parte a Centrului Cultural Ion Besoiu, Sala Studio este un spațiu de joc adiacent al Teatrului Național „Radu Stanca”, de tip black box, destinat în special spectacolelor experimentale de anvergură mai mică.

large__DSC3991.JPG

medium__DSC3991.JPG

small__DSC3991.JPG

thumbnail__DSC3991.JPG

video__DSC3991.JPG

Sala_studio_DSC3991.JPG

Der Studio Saal

Studio Hall

Sala Studio

Das Stück "Damenwalzer" basiert auf D.R. Popescus Monodrama – Der Traum oder Damenwalzer - und offenbart dem Publikum über 64 Minuten eine Explosion des gegenwärtigen Lebens einer Frau - mit Freuden, Sorgen, Staunen, Schimpfen, sanften Reminiszenzen oder zynischen Beobachtungen und harten Herausforderungen. Es mangelt nicht an Momenten, die mit traumhafter Bedeutung aufgeladen sind, auch nicht an komischen Momenten oder subtilen Ausrutschern in den Abgrund eines Geistes, der der täglichen Quälerei der anstrengenden Arbeit entfliehen möchte. Es ist die einfache Geschichte einer gewöhnlichen Frau, die in einem Moment großer Schwierigkeiten entdeckt, dass sie ihr ganzes Leben für andere gelebt hat, um denen um sie herum zu helfen, und dabei vergessen hat zu leben, zu lieben, zu träumen. Dies ist der Moment, in dem Silvia ihr Recht geltend macht, sich zu befreien, ihr Leben selbst zu bestimmen, indem sie durstig und verzweifelt all die Verantwortungen loslässt, die sie ihr Leben lang auf ihre Schultern gelegt hat. Jetzt beschließt sie wegzugehen, um frei und glücklich zu sein. Wird es Silvia gelingen, diesen Wunsch zu erfüllen? "Damenwalzer" verrät uns die Antwort...

The "Damen vals" theatre performance is constructed starting from D.R. Popescu's monodrama - The dream or Damen vals and reveals itself in front of the audience, during 64 minutes, as an explosion of life - with joy, sadness, wonder, outbursts, tender remembrances or cynical and hard ascertainments of a woman's' present. It does it lack moments charged with oneiric significance, nor comical ones or those of subtle slipping into the abyss of a mind that wants to escape the day to day torment of tiresome work. It is the simple story of an ordinary woman that, in a moment of hardship, discovers that she has lived her life for others, to help those around her and has forgotten to live, love, dream. It is the moment when Silvia affirms her right to release herself, to decide her own life, thirstily and desperately detaching from all responsibilities that she has put on her own shoulders throughout her life. From now on, she decides to leave, to be free and happy. Will Silvia be able to fulfil this wish? "Damen vals" reveals the answer...

Spectacolul de teatru „Damen vals” este construit pornind de la monodrama lui D.R. Popescu -Visul sau Damen vals şi se dezvăluie, pe parcursul a 64 de minute, în faţa spectatorului, ca o explozie de viaţă - cu bucurii, tristeţi, uimiri, răbufniri, gingaşe aduceri aminte sau cinice constatări şi dure contestări ale prezentului unei femei. Nu lipsesc momentele încărcate de semnificaţii onirice, nici cele comice sau cele de subtilă alunecare în abisul unei minţi care vrea să evadeze din chinul de zi cu zi al muncii istovitoare. Este povestea simplă a unei femei obişnuite care, într-un moment de cumpănă, descoperă că toată viaţa a trăit pentru alţii, pentru a-i ajuta pe cei din jurul ei şi a uitat să trăiască, să iubească, să viseze. E momentul în care Silvia îşi afirmă dreptul de a se elibera, de a-şi decide viaţa desprinzându-se cu sete şi disperare de toate responsabilităţile pe care şi le-a pus în spate de-a lungul vieţii. De acum, decide să plece, să fie liberă şi fericită. Va reuşi Silvia să îşi împlinească această dorinţă? „Damen vals” dezvăluie răspunsul...

large_damen-vals-tnrs-08192012-dragos-dumitru-0023.JPG

medium_damen-vals-tnrs-08192012-dragos-dumitru-0023.JPG

small_damen-vals-tnrs-08192012-dragos-dumitru-0023.JPG

thumbnail_damen-vals-tnrs-08192012-dragos-dumitru-0023.JPG

video_damen-vals-tnrs-08192012-dragos-dumitru-0023.JPG

damen-vals-tnrs-08192012-dragos-dumitru-0023.JPG

D.R. Popescu

Ioana Blaga Frunzescu

Berufsausbildung:
Abschluss in Schauspielerei, Universität "Babeș-Bolyai", Cluj-Napoca, Fakultät für Literatur, Fachrichtung: Theaterkunst, 1991-1995
Abschluss in Philologie, Universität "Babeș-Bolyai", Cluj-Napoca, Fakultät für Literatur, Fachrichtung: Englische Sprache und Literatur - Rumänische Sprache und Literatur 1988-1994
Hochschulabschluss in Psychologie - Fakultät für Sozial- und Humanwissenschaften ULBS 2012-2015
Promotion in Philologie mit der Forschungsarbeit - "Die Frauenfigur im Theater und in der Prosa von Ion Luca Caragiale" - "Lucian Blaga" Universität Sibiu, Fakultät für Literatur und Kunst, 2002-2010
Master in Forensischer Psychologie (Forensische Wissenschaft). Bewertung und Intervention bei abweichendem Verhalten - ULBS - 2015-2017
Studium der Psychotherapie - Schule für klassische Psychotherapie - ARPsiC Sibiu, Spezialisierung - Psychotherapeutin und Leiterin der klassischen Psychotherapie, 2012 – 2016
Studien über Projekt- und Personalmanagement - VNG - Hiemstra und De Vries' Zertifikat. Logo-East-Projekt (Niederlande und Rumänien) 2006-2007
Trainer (Rhetorik und Kommunikation), Structural Euro Fond & Training Bukarest, 2015

Veröffentlichte Bücher:
28 Studien und Forschungsarbeiten, die in verschiedenen Fachzeitschriften in Rumänien und im Ausland veröffentlicht wurden
"Innenräume. Übungen zur persönlichen Entwicklung", 2014, Etape Sibiu Verlag
"Vorträge ohne Protokoll", 2013, Verlag Casa Cărții de Știință (psychologische Aufsätze), Band I
"Frustration und Verlangen. Die weibliche Gestalt in I.L. Caragiales Theater und Prosa", 2013, 2. überarbeitete und ergänzte Auflage, Verlag Casa Cărții de Știință, Cluj-Napoca (Kritik, Geschichte und Literaturtheorie - unter der Signatur von Ioana Blaga Frunzescu)
"Frustration und Verlangen. Die weibliche Gestalt in I.L. Caragiales Theater und Prosa", 2011, Verlag Casa Cărții de Știință, Cluj-Napoca (Kritik, Geschichte und Literaturtheorie - unter der Signatur von Ioana Blaga Frunzescu, herausgegeben von Irina Petraș, Präsidentin der U.S.R., Zweigstelle Cluj)
"Pseudo-Aphorismen", 2003, Etape Verlag, Sibiu (Debütband - unter der Signatur von Ioana Blaga, Grafik - Adrian Popescu, deutsche Version - Forscherin Liane Ittu-Gudrun, französische Version - Prof. Univ. Dr. Rodica Maria Fofiu, englische Version - Ioana Blaga)

Fremdsprachen: Englisch, Französisch

Education:
Bachelor Degree in Acting, „Babeş-Bolyai” University, Cluj-Napoca, Faculty of Letters, profile: Theatre Art, 1991-1995
Bachelor Degree in Philology, „Babeş-Bolyai” University, Cluj-Napoca, Faculty of Letters, profile: English Language and Literature – Romanian Language and Literature 1988-1994
Bachelor Degree in Psychology – Faculty of Social and Human Sciences ULBS 2012- 2015
PhD in Philology with the doctoral dissertation – „The feminine character in the dramatic works and the prose of Ion Luca Caragiale” – „Lucian Blaga” University of Sibiu, Faculty of Letters and Arts, 2002-2010
Master Degree in Psychology in Medico-Legal Psychology (criminalistics). Evaluation and intervention in behavioural deviance – ULBS – 2015-2017
Studies in Psychotherapy – Romanian Classical Psychodrama Association (ARPsiC), profile: psychotherapist and director of classical psychodrama, 2012 – 2016
Studies in Project Management and Human Resources – VNG – Hiemstra and De Vries Certificate. Logo-East Project (Netherlands and Romania) 2006-2007
Trainer (Rhetoric and Communication), Structural Euro Fond & Training Bucharest, 2015
Studies in Data Input, Processing and Validation Operator, Romanian Academy and ULBS, 2015

Published books:
28 published studies and researches in various Romanian and foreign specialised journals
Interioare. Exerciţii de dezvoltare personală, 2014, Etape Publishing House, Sibiu
Prelegeri neprotocolare (psychological essays), 2013, Casa Cărţii de Ştiinţă Publishing House, Cluj-Napoca, volume I
Frustrare şi nesaţ. Personajul feminin în teatrul şi proza lui I.L. Caragiale, 2013, 2nd edition, revised and updated, Casa Cărţii de Ştiinţă Publishing House, Cluj-Napoca (literary criticism, history and theory – signed by Ioana Blaga Frunzescu)
Frustrare şi nesaţ. Personajul feminin în proza şi teatrul lui Ion Luca Caragiale, 2011, Casa Cărţii de Ştiinţă Publishing House, Cluj-Napoca (literary criticism, history and theory – signed by Ioana Blaga Frunzescu, edition attended by Irina Petraş, U.S.R. president, Cluj branch)
Pseudo-aforisme, 2003, Etape Publishing House, Sibiu (debut volume – signed by Ioana Blaga, graphics – Adrian Popescu, German version – researcher Liane Ittu-Gudrun, French version – PhD. Univ. Prof. Rodica Maria Fofiu, English version – Ioana Blaga)

Foreign languages: English, French

Pregătire profesională:
Licenţă în Actorie, Universitatea „Babeş-Bolyai”, Cluj- Napoca, Facultatea de Litere, profilul: Artă teatrală, 1995 
Licenţă în Filologie, Universitatea „Babeş-Bolyai”, Cluj-Napoca, Facultatea de Litere, specializarea: Limba şi lititeratura engleză - Limba şi literatura română 1994
Licenţă în Psihologie - Facultatea de Stiinte Socio- Umane ULBS 2015
Doctor în Filologie cu teza de cercetare - „Personajul feminin în teatrul şi proza lui Ion Luca Caragiale” - Universitatea „Lucian Blaga” din Sibiu, Facultatea de Litere şi Arte, 2010
Master în Psihologie. Evaluare şi intervenţie în devianţa comportamentală - ULBS 2017
Studii de psihoterapie - Şcoala de Psihodramă Clasică - ARPsiC Sibiu, specializare - psihoterapeut şi director de psihodramă clasică, 2016
Studii de management de proiecte şi resurse umane- VNG - Hiemstra and De Vries’ Certificate. Proiect Logo-East (Olanda şi România) 2007
Formator (Retorică şi Comunicare), Structural Euro Fond & Training Bucureşti, 2015
Studii de Operare/ Introducere, Validare şi Prelucrare Date, Academia Română şi ULBS, 2015

Cărţi publicate:
28 de studii şi cercetări publicate in diverse reviste de specialitate în România şi în străinătate
"Interioare. Exerciţii de dezvoltare personală", 2014, Editura Etape Sibiu
„Prelegeri neprotocolare”, 2013, Editura Casa Cărţii de Ştiinţă (eseuri psihologice), volumul I
„Frustrare şi nesaţ. Personajul feminin în teatrul şi proza lui I.L. Caragiale”, 2013, ediţia a II-a, revăzută şi adăugită, Editura Casa Cărţii de Ştiinţă, Cluj Napoca (critică, istorie şi teorie literară – sub semnătura Ioana Blaga Frunzescu)
„Frustrare şi nesaţ. Personajul feminin în proza şi teatrul lui Ion Luca Caragiale”, 2011, Editura Casa Cărţii de Ştiinţă, Cluj Napoca (critică, istorie şi teorie literară – sub semnătura Ioana Blaga Frunzescu, ediţie îngrijită de Irina Petraş, preşedintele U.S.R., filiala Cluj)
„Pseudo-aforisme”, 2003, Editura Etape, Sibiu (volum de debut - sub semnătura Ioana Blaga, grafică - Adrian Popescu, versiunea în limba germană - cercetător Liane Ittu-Gudrun, versiunea în limba franceză - prof. univ. dr. Rodica Maria Fofiu, versiunea în limba engleză - Ioana Blaga)

Limbi străine: Engleză, Franceză